Virgule, de retour en France, est passé voir quelques uns de ses anciens collègues (qui travaillent encore, les pauvres). Parmi eux, Henri. S’en suit une conversation, il pose des questions sur le voyage au Canada.
Echange :
- Ah, tu es allé aux îles de la Madeleine ? Tu as vu des Painchaud ?
- c’est une famille de la bas ?
- oui, ils sont en bas des iles, comment ça s’appelle déjà, la ville en bas ?
- Le Havre Aubert ? c’est là qu’on a dormi, dans l’auberge Denis à François
- C’est aussi un Painchaud. Eh bien, j’ai un bon copain là-bas, il tient une salle de spectacle connue… j’ai le nom sur le bout de la langue ?
- Le Vieux Treuil ?
- Oui, c’est cela.
- On a mangé juste à coté, il y avait un spectacle à ce moment là au Vieux Treuil !
- Au café de la Grave ?
- Oui !
- Ah , tu aurais dû me dire que tu allais aux îles, je suis resté 6 semaines chez lui
- Oui, mais je ne savais pas que tu y étais allé. Tant pis !
Oui, le monde est petit.